Pues ya que estoy con cosas que me hacen llorar, hoy fuimos a casa de Leon a ver peliculas… yo llevé Perros de Reserva y Marco llevó Mullholland Drive.
En la segunda, hay toda una escena que yo la llamaría el “climax” de la película… en donde las protagonistas van al teatro “Silencio”… es una escena simplemente… chingona.
La cantante Rebekah Del Rio se protagoniza a ella misma en esta escena, cantando a capela una versión al español de “Crying” de Roy Orbison. Como cada vez que veo esa película, no pude contener las lagrimas… les dejo la canción:
May 18, 2008 | 5:55 pm | Metido en: Musica • WTF?2
Se que no son la gran cosa, pero pues son de las pocas bandas que iniciaron con un pseudo nu-metal que pasó a ser algo asi como metal alternativo y que cada disco lo hacen bastante bien y siguen gustando dentro de la escena del metal en general.
Desde el primer disco tienen canciones que son completamente en español o con frases dentro en español, y hasta la fecha, en su 4to disco, Christian Machado no puede escribir/cantar una mugre canción con español decente.
No en todo se equivoca, pero la neta hay unas que dices “por Dios no hay alguien que le diga que está escribiendo puras babosadas???”
Hay por ejemplo pequeños errores como en la cancion “De la vida”: “La agua que te guias”. Obviamente no es porque quede bien en la cancion, porque perfectamente quedaria: “El agua que te guía”.
En esa misma cancion dice “sentistes”, lo cual repite en muchas otras canciones que no recuerdo bien en que canciones son, pero hace lo clasico de poner la famosa “s” al final de esas palabras.
Y bueno, en el nuevo disco hay una cancion la neta la neta, muy chida… pero verdad de dios que necesita que alguien le diga que su español tiene demasiados errores…
Aqui se las comparto, lo que esté entre parentesis son anotaciones mias:
No me mires asi,
que no te hablo jamas,
y me gusta la soledad, soledad,
no te quiero ver.
Solo quieres seguirme,
con tus complejos de malas,
y te gusta y no te vas, no te vas,
no me quieres ver mas.
Y tu sigue perdida , sabida (??), mi amiga,
y te fuisteS pa’lla.
Y persigue caida, cubrida(OMG??),
destinos que no van a dar,
otra vez un sueño.
Querida, mi vida,
te faltan las pilas. PonteSlas porque, PonteSlas porque yo ya…
Te quiero, te amo, me tomas los pelos (chale, será mas gacho que tomar EL pelo?) PonteSlas porque PonteSlas porque yo ya me voy.
No me mires asi,
Que no te amo jamas, (?)
y te gusta ser complicada, tan complicada,
no te quiero hablar.
Y dime,
que las palabras son nada,
y me gusta la soledad, soledad,
no te quiero ver mas.
(Y se repiten las barbaridades del coro)
Now I’m disconnected,
but the world is not so far,
here we are.
Now I’m lost and senseless,
and the world is torn apart.
Como siempre… yo haciendo cuentas en cuanto servicio se me ponga enfrente.
Ahora estoy en Muxtape… el “cassette variadito” del siglo 21.
Ya quite mi deviantArt del menu de navegacion, aunque la cuenta aun existe, ya me da weba visitar y updatear deviantArt… asi que lo cambie por muxtape.
Cuanto tiempo perderemos para conocernos y reconocer
y en tu vida paralela quiero que me quieras al amanecer
como sé si lo que viste en mi no es lo mismo que te alejó
y en mi vida paralela quiero convencerte que esto funcionó
Mis paredes encerraron todas las preguntas sobre los dos
y al final de todo tengo lo que quiero y sólo formas parte
de lo que soy
Como sé si lo que sientes es equivalente cuando ya no estás
y en tu vida paralela existe la promesa que regresarás
Mis paredes encerraron todas las preguntas sobre los dos
y al final de todo tengo lo que quiero y sólo formas parte
de lo que soy… parte de lo que soy…
Cuantas vidas paralelas quieres que sucedan antes de perder…
Curiosamente, a pesar de que el post de Judith fué rotundamente ignorado por los que pasan comúnmente por aquí (y no es que mi punto haya sido causar polémica o discusión), quien si tuvo un reacción al respecto fué mi hermano Héctor, que tal vez no ponga un comentario aquí en el mero blog, pero se “unió a la causa” y le mandó un correo a toda su banda. Y bueno para extender un poco la visión de porque escribí este post, les pongo aquí el correo que mandó mi hermano, así como la respuesta que le dió uno de sus compas..
Correo de mi hermano:
Ps uniéndome al ánimo de mi carnal Diego, aqui les comparto la letra TRADUCIDA de “Judith”, una excelente rola de “A Perfect Circle”, un proyecto alterno del vocal de Tool, Maynard James Keenan.
Más allá de una ofensa al cristianismo o a promover posturas anti-religiosas, la lirica la entiendo mas como una protesta a la percepción del mesianismo y heroicismo exacerbados del mito cristiano, y de la adjudicación de toda la responsabilidad y voluntad humanas a una entidad precisamente mitológica que a posteriori se convertiría en supraterrenal. En otras palabras, la asimilo como una critica al rollo del pecado, las culpas y la ignominia católica en general.
Igual habrá banda que se indigne o que se yo, pero se me hace chido el hecho de que una pieza musical tan excelsamente armada funcione como una critica sofisticada de un tema tan sensible.
El creyente que lea esta letra literalmente, preparese para desgarrarse las vestiduras.
sale mis cuaresmeños, benditas lecturas les auguro..
(Y aqui puso la letra traducida)
Correo de respuesta del “Flaco”:
también divierte como encuentra las palabras más fuertes para crear un impacto hasta cierto punto “inocente”dirigido hacia la “santa indignación”. Quien crea y/o tema a dios como se le concibe en el catolosicismo después de haberla oído y canturreado “guashiguasheada” quiza lo piense dos veces o por lo menos sera más dificil dirigir una plegaria con letra de reclamo a EL.
es oscura indudablemente: la condición del humano soporta estar en la oscuridad donde “…El te dejo”… y el reproche suena como un “porque no me llevas al olimpo y porque me dejas aquí pereciendo y padeciendo de humanidad”
es precisamente lo que para mi esta chido de la letra traducida por diego… (ahora que la leo y reflexiono) se trata de UNO, de introspección y de confrontarte con tus esperanzas vanas.
Ayer estaba escuchando música en el carro como siempre camino a casita, y pues se puso esta rolita que desde hace ya varios años me encanta y que mejor para dedicarsela a todos aquellos “cuaresmeños”… pero ahora, a diferencia de mis posts musicales anteriores, dejaré la letra traducida.
Eres tal inspiración de las formas de las que nunca jamas escogeré ser.
Oh tantas formas para mostrarte como tu salvador te ha abandonado.
(Jode a tu dios!) Tu señor, tu cristo.
(El hizo esto!) Tomó todo lo que tenías y…
(Te dejó de esta manera!) Aun así tu rezas, nunca te extravías, nunca…
(Pruebas de la fruta) Nunca pensaste en preguntarte por qué.
No es como que mataste a alguien!
No es como que enterraste una odiosa lanza en su costado.
Alaba al que te dejó herido y paralizado.
El hizo todo esto por ti.
Oh tantas maneras de mostrarte como tu dogma te ha abandonado.
(Reza!) A tu cristo, a tu dios.
(Nunca pruebes de la fruta!) Nunca te pierdas, nunca te rompas, nunca…
(Te ahogues en una mentira!) Aunque el haya sido quien…
(Te hizo esto a ti!) Nunca pensaste en preguntarte por qué.
No es como que mataste a alguien!
No es como que enterraste una rencorosa lanza en su costado.
Habla con jesucristo como si el supiera las razones por las que
te hizo todo esto a ti…
Este sabado ya pintaba de por si para ser un buen dia… pasaria la tarde con Leon, Jorge, Fer Luneta y Alex y despues me iria al concierto con Leon para luego regresar a la fiesta con toda la banda
Para no hacerla larga: llego a las 2pm a casa de Leonardo, junto con Jorge ya que habiamos quedado en esa hora. En cuanto entramos al edificio Leon me empieza a decir que siempre no va conmigo al concierto, que no se que pedos traia y que no se que. Yo en ese momento ps no supe que pensar, fue algo entre “pinche Leon culero” y “a quien llevare entonces”… y pues de la nada de atras del elevador sale Guillermo. Sigue leyendole…
Directo desde argentina les traigo esta joya musical, gracias a Pulkes por el mp3.
La kumbia samuray de Parraleños, con el tema Acedece (AC/DC).
Me la paso todo el día escuchando porquería
esa que pasan siempre en las radios
Cuando será el momento que se pongan las pilas
Y ensucien un poquito el dial
Sigo esperando una respuesta aunque sea algo viejo
Del ‘70 o tambien de los ‘80
Hay mucha gente que le gusta el heavy metal
Y no paran de mover su larga cabellera
Y cabecean con los cuernitos,
aguante el metal.
Ac Dc, Rush, Steve Vai, Led Zepellin, Deep Purple
Parraleños, Metallica, Van Halen, Iron Maiden,
Rage again the machine.
Ac Dc, Rush, Steve Vai, Led Zepellin, Deep Purple
Parraleños, Metallica, Van Halen, Iron Maiden,
Rage again the machine.
Recientes
